Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

failure to meet the date

Толкование Перевод

1 нарушение срока

failure to meet the date

Русско-английский словарь по экономии > нарушение срока
2 неуплата в срок

failure to pay on time (on a due date), failure to meet the date

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > неуплата в срок
3 нарушение срока

1. failure to meet the date

срок имеющий обратную силу — retroactive date

сроком до такой-то даты — bearing the date of

в сжатые сроки — in the shortest possible time

в течение срока действия — during the currency

не выполнять в срок — exceed the allotted time

2. failure to meet a date

срок по плану — date due

дневный срок — day period

срок выпуска — launch date

срок запуска — launch date

оговоренный срок — due date

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > нарушение срока
4 срок

1. date of maturity

когда наступает срок — date of maturity

необходимый срок готовности — need date

оплачиваемый в срок — payable at maturity

дата истечения срока хранения — purge date

нарушение срока — failure to meet the date

2. day

долгий срок — long day of maturity

в трехдневный срок — within three days

дни отсрочки; льготный срок — days respite

льготный срок; грационные дни — days of grace

крайний срок; окончательный срок — peremptory day

3. period

кредит на неограниченный срок — credit for unlimited period

средний срок погашения долга — average collection period

в пределах оговорённого срока — within the agreed period

срок погашения долга в рассрочку — amortization period

в течение обусловленного срока — within a given period

4. life

остаточный срок службы по оценке — estimated remaining life

срок годности при длительном хранении — long storage life

срок службы долота; метраж проходки на долото — bit life

срок эксплуатации автомобиля — the useful life of a car

срок службы основных средств — length of life of assets

5. terms

ребёнок, родившийся в срок — term infant

короткий срок; краткосрочный — short term

назначить срок наказания — to give a term

отбывать срок наказания — to serve a term

полный срок кредита — full term of credit

6. the term of

согласовывать сроки обслуживания — agrees on these intervals

истечение срока действия договора — contract term expiration

срок службы до первого ремонта — time to the first overhaul

последовательно текущие сроки наказания — consecutive terms

срок действия финансового актива — term of financial asset

7. the terms of

соответствовать срокам контракта — meet the contract dates

совпадающие, одновременно текущие сроки — concurrent terms

продление срока платежа — extension of the time of payment

срок готовности войск — limit for the readiness of troops

отбыть срок наказания — to discharge the term of sentence

8. term; date; deadline; time; period

календарный срок службы — calendar time

получить срок наказания — to win a term

приемлемый срок — acceptable time limit

срок заключения — term of imprisonment

гарантийные сроки — periods of guarantee

9. space

Русско-английский большой базовый словарь > срок
5 неуплата в срок

1. dishonour

2. failure to pay

нарушение срока — failure to meet the date

отказ в течение гарантийного срока — in-warranty failure

отказ до истечения гарантийного срока — inwarranty failure

оплачивать тратту в срок — pay a bill of exchange for honor

3. failure to pay on time

жесткий срок — hard time

в срок, вовремя — in time

ссуда на срок — time loan

длительный срок — long term

отдалённый срок — long date

Русско-английский большой базовый словарь > неуплата в срок
6 неисправность в течение гарантийного срока

in-warranty failure

в течение гарантийного срока — in-warranty

нарушение срока — failure to meet the date

отказ в течение гарантийного срока — in-warranty failure

отказ до истечения гарантийного срока — inwarranty failure

Русско-английский большой базовый словарь > неисправность в течение гарантийного срока
7 отказ в течение гарантийного срока

in-warranty failure

в течение гарантийного срока — in-warranty

нарушение срока — failure to meet the date

отказ до истечения гарантийного срока — inwarranty failure

Русско-английский словарь по информационным технологиям > отказ в течение гарантийного срока
8 несоблюдение срока

nonobservance of the time (of the time limit, of the date, of the term), failure to meet the date

Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > несоблюдение срока
9 при наступлении срока

1. at maturity

когда наступает срок — date of maturity

необходимый срок готовности — need date

оплачиваемый в срок — payable at maturity

дата истечения срока хранения — purge date

нарушение срока — failure to meet the date

2. on maturity

срок годности при длительном хранении — long storage life

текущий срок долгового обязательства — current maturity

берущий взаймы на продолжительный срок — borrowing long

оплатить тратту в срок — to protect a bill at maturity

срок; число; когда наступает срок — date of maturity

Русско-английский большой базовый словарь > при наступлении срока
10 по наступлении срока

at maturity

когда наступает срок — date of maturity

необходимый срок готовности — need date

оплачиваемый в срок — payable at maturity

дата истечения срока хранения — purge date

нарушение срока — failure to meet the date

Русско-английский большой базовый словарь > по наступлении срока
11 несоблюдение срока

failure to meet the term date

4000 полезных слов и выражений > несоблюдение срока
12 срыв сроков

General subject: failure to deliver on time, failure to meet the delivery date, failure to meet time constraints

Универсальный русско-английский словарь > срыв сроков

См. также в других словарях:

The Year of Living Dangerously — Infobox Film name = The Year of Living Dangerously image size = caption = Theatrical poster director = Peter Weir producer = Jim McElroy writer = Christopher Koch (novel) Peter Weir David Williamson narrator = starring = Mel Gibson Sigourney… … Wikipedia
Failure in the intelligence cycle — or intelligence failure, while never defined in texts, can be understood to be the outcome of the inadequacies within the intelligence cycle. The intelligence cycle itself consists of six steps that are constantly in motion. The six steps are:… … Wikipedia
The Staunton-Morphy controversy — concerns the failure of negotiations in 1858 for a chess match between Howard Staunton and Paul Morphy and later interpretations of the actions of the two players. The details of the events are not universally agreed, and accounts and… … Wikipedia
The Apprentice (U.S. season 1) — The Apprentice 1 is the first season of The Apprentice , which aired on NBC in the winter and spring of 2004. It is currently available on DVD. It featured 16 candidates.The first season was a ratings smash, ranking at #7 in the average weekly… … Wikipedia
The United States of America — The United States of America † Catholic Encyclopedia ► The United States of America BOUNDARIES AND AREA On the east the boundary is formed by the St. Croix River and an arbitrary line to the St. John, and on the north by the… … Catholic encyclopedia
The Young and the Restless minor characters — The following are characters from the American soap opera The Young and the Restless who are notable for their actions or relationships, but who do not warrant their own articles. Contents 1 Current Characters 1.1 Genevieve … Wikipedia
The Office (U.S. TV series) — The Office Genre Sitcom Mockumentary Created by Ricky Gervais Stephen Merchant … Wikipedia
The Amanda Show — Format Sketch comedy Variety show Created by Dan Schneider Starring Amanda Bynes … Wikipedia
The Good Shepherd (film) — The Good Shepherd Theatrical release poster Directed by Robert De Niro Produced by … Wikipedia
The Chipmunk Adventure — Theatrical release poster Directed by Janice Karman Produced by … Wikipedia
The Adventures of Dr. McNinja — Dr. McNinja atop Gordito s pet raptor, Yoshi Author(s) Chris Hastings, formerly inked by Kent Archer (2006 2010), inked by Christopher Hastings (2010 present) colored by Carly Monardo (2008 2009) … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

failure to meet the date

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

failure to meet the date

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: